Keine exakte Übersetzung gefunden für سَيْرُ الْإِنْتَاجِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سَيْرُ الْإِنْتَاجِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De très importants progrès qualitatifs s'imposent pour relever le niveau des avantages tirés sur le plan du développement des échanges commerciaux, comme l'amélioration de la compétitivité et des capacités de production, la modernisation des infrastructures, tant physiques que sociales, la facilitation des échanges, la mise en valeur des ressources humaines, la diversification et l'augmentation de la valeur ajoutée de la production et des exportations, un climat sain en matière de finance et d'investissement, des progrès technologiques et le passage à des structures de la production, de la consommation et du commerce plus viables à long terme pour l'environnement.
    ويعد إدخال تحسينات كيفية كبرى حاسما في رفع مستوى الفوائد الإنمائية من التجارة، من قبيل إيجاد قدرة تنافسية وتوريدية أفضل، وهياكل أساسية حديثة (مادية واجتماعية)، وتيسير التجارة، وتنمية الموارد البشرية، وتنويع الإنتاج والصادرات وجعلها ذات قيمة مضافة أعلى، ومناخ مالي واستثماري سليم، وأوجه التقدّم التكنولوجية، والسير نحو أنماط إنتاجية واستهلاكية وتجارية أكثر قابلية للاستدامة بيئيا.
  • Comme il est indiqué aux paragraphes 11 à 22 de ce rapport (A/61/522), et sur la base des éléments de coûts analysés - à savoir : a) la perte de productivité (retard dans les procédures); b) les coûts directs inhérents à la nomination et à la cessation de service de fonctionnaires (coûts de rotation); et c) le montant qui serait effectivement versé au titre de la prime -, les incidences financières de la prime de fidélisation compenseraient très largement les coûts supplémentaires qu'impliquent les taux élevés de rotation du personnel.
    وكما جاء في الفقرات من 11 إلى 22 من ذلك التقرير (A/61/522)، واستنادا إلى عناصر التكاليف موضع التحليل، ستكون الآثار المالية الناشئة عن تطبيق منحة الاحتفاظ بالموظفين أدنى بكثير من التكاليف الإضافية المتصلة بارتفاع معدلات تناوب الموظفين؛ وتتألف عناصر التكلفة موضع التحليل أساسا من: (أ) فقدان الإنتاجية (تأخير سير أعمال المحكمة)؛ (ب) التكاليف المباشرة لتعيين الموظفين وانتهاء خدمتهم (تكاليف تناوب الموظفين)؛ و (ج) المدفوعات الفعلية لحوافز الاحتفاظ بالموظفين.